こんにちは、ヒロです。
「海外ドラマで英語が伸びる」という話をよく聞くので、実際にNetflixを使って英語学習を試してみました。今回はその取り組みで感じた効果と、正直これはあまり効果を感じなかったという部分まで、包み隠さずお伝えします。
結論：字幕の使い方次第で「娯楽」にも「学習」にもなる
結論から言うと、海外ドラマでの英語学習は効果がありますが、それは字幕の使い方次第です。何となく日本語字幕で見ているだけでは、残念ながらただの娯楽で終わってしまいます。自分が実際に試した字幕の使い分け方と、それぞれで感じた効果の違いを紹介します。
なぜ海外ドラマでの英語学習を試そうと思ったのか
参考書での学習がどうしても続かない自分にとって、「楽しみながら英語に触れられる」という海外ドラマの評判はとても魅力的に映りました。もともとNetflixで海外ドラマを見る習慣があったので、それを学習に転用できるなら一石二鳥だと思ったのがきっかけです。
実際に試してみて分かったこと
最初は今まで通り日本語字幕で見ていました。正直これは楽しいだけで、英語学習としての効果はほとんど感じられませんでした。ストーリーに没頭してしまい、耳では英語を聞いているはずなのに、頭の中では日本語字幕の内容だけを追ってしまっていたのです。
そこで次に試したのが英語字幕への切り替えです。これが自分にとっては大きな転換点になりました。日本語字幕なしで英語の音声と英語字幕だけで見ると、聞き取れなかった部分もすぐに文字で確認できるので、「今のフレーズはこう言うのか」という発見が格段に増えました。最初は字幕を追うのに必死でストーリーどころではなかったのですが、慣れてくると徐々に耳で理解できる部分が増えていくのを実感しました。
特に効果を感じたのは、ビジネスシーンが多く出てくるドラマを選んだときです。会議のシーンや商談のやり取りなど、営業職の自分にとって実際に使えそうな表現が多く出てきて、単なる娯楽以上の学びがありました。気に入ったフレーズはメモしておき、後で意味を調べる、という習慣も自然とできるようになりました。
一方で正直に書いておきたいのが、忙しい平日にこれを毎日続けるのは簡単ではなかったということです。1話30分から1時間程度かかるため、疲れている日は結局いつも通り日本語字幕でリラックスして見てしまう日もありました。海外ドラマ学習は「毎日必ずやる」というより、「週に数回、集中できるときに英語字幕でしっかり見る」くらいの緩やかなペースのほうが、長く続けられると感じています。完璧を目指さず、できる範囲で続けることが、結局一番の近道でした。
作品選びで意識するようになったこと
続けていく中で、作品選びの基準も自分なりに見えてきました。会話のスピードが速すぎるコメディ作品や、専門用語が多い医療・法律ものは、英語初心者の自分にはハードルが高く感じました。逆に、日常会話が中心のホームドラマや、ゆっくりとしたテンポで進むヒューマンドラマは、聞き取りやすく学習にも向いていると感じています。また、一度見たことがある日本語吹き替え済みの作品を選ぶのもおすすめです。ストーリーの展開を大まかに知っているぶん、英語のセリフに集中しやすく、初めて見る作品よりも理解のハードルがぐっと下がりました。英語学習のために新しい作品ばかり探す必要はなく、すでに好きな作品を英語音声・英語字幕で見直すところから始めるのも、十分効果的な方法だと思います。
また、1話を見終わったあとに「今日印象に残ったフレーズ」を1つだけメモする習慣もつけました。欲張って全部覚えようとせず、1つに絞ることで負担なく続けられ、気づけば手帳には数十個のフレーズが並ぶようになっていました。小さな積み重ねが、結局一番着実だと感じています。娘が生まれてからは自由な時間そのものが減りましたが、寝かしつけの後の30分だけ海外ドラマを見る時間を確保するようにしたことで、細く長く続けられる学習習慣になりました。「毎日1時間」のような大きな目標を立てるより、「毎日30分だけ」と決めて習慣化するほうが、忙しい会社員には現実的だと実感しています。無理なく続けられるペースを自分で見つけることが、結局は一番の近道なのだと思います。今では海外ドラマを見る時間が、単なる息抜きと英語学習を兼ねた、自分にとって欠かせない習慣になりました。
まとめ
海外ドラマでの英語学習は、日本語字幕で見ているだけでは効果は薄く、英語字幕に切り替えることで初めて学習として機能し始めます。毎日完璧にやろうとせず、無理のないペースで続けることが継続のコツです。好きな作品で気軽に始めてみてください。