英語

英語の電話で「折り返しをお願いします」はどう言う?不在の相手への伝言と折り返しのフレーズ集

こんにちは、ヒロです。海外の取引先に電話をかけたら、「He is not in the office right now.」と言われて、頭が真っ白になったことはありませんか。

自分は、赴任していたころ、この一言のあとが続かず、「OK, thank you.」と言って切ってしまったことがあります。結局、用件が伝わらないまま、翌日もう一度かけ直す羽目になりました。

この記事では、相手が不在のときの「折り返しのお願い」と「伝言」のフレーズを、場面ごとに整理します。

結論:不在と言われたら「3つの一言」を準備しておけば困らない

結論から言うと、不在のときに必要な英語は、実はそれほど多くありません。「いつ戻るか聞く」「折り返しを頼む」「伝言を残す」の3つで、ほぼ足ります。

机の電話機のボタンを押す手

自分は、この3つをメモ帳に書いて、電話の横に置いていました。見えるだけで、安心感がまったく違います。

場面別フレーズ早見表

先に表で全体を見てください。電話では目で確認できないぶん、型を持っているのが強みになります。

場面 使えるフレーズ ひと言メモ
戻る時間を聞く When do you expect him to be back? expectで予定を聞く丁寧な形
折り返しを頼む Could you ask him to call me back? Could youで丁寧なお願い
伝言を残す Could I leave a message? 電話の定番の切り出し
かけたことだけ伝える Could you tell her that I called? 用件が短いときに便利
もう一度かけ直す I will try again later this afternoon. 自分から動くと相手の負担が減る
番号を伝える My number is 0 9 0, 1 2 3 4, 5 6 7 8. 3〜4桁ずつ区切る

全部覚えなくて大丈夫です。自分は、「Could I leave a message?」だけ言えれば、とりあえず困らないと割り切っていました。

この一言のあとは、相手が聞き取りやすいように、ゆっくり区切って話せば伝わります。

電話番号とメールアドレスを、間違えずに伝えるコツ

折り返しのお願いで、いちばん失敗しやすいのが電話番号です。数字を一気に言うと、相手のメモが追いつきません。

  • 3〜4桁ずつ区切って、間を空ける
  • 0は「zero」か「oh」で読む(どちらでも通じる)
  • 同じ数字が続くときは「double 5」のように言う
  • 言い終わったら「Could you read that back to me?」と確認を頼む

自分は、読み返してもらう習慣をつけてから、番号の間違いがほとんどなくなりました。相手も、確認されて嫌な顔をすることはありません。

名前やメールアドレスのスペルを伝えるときは、英語の電話でスペルを伝える方法の記事の言い方が使えます。

聞き取れなかったときの立て直し方

電話の英語は、聞き取れないことがあって当たり前です。大事なのは、聞き返すことを恥ずかしがらないことです。

  • Could you say that again, please?(もう一度お願いします)
  • Could you speak a little more slowly?(少しゆっくりお願いします)
  • Let me make sure I understood. You said ...(確認させてください。〜とおっしゃいましたよね)

3つ目の言い方は、特におすすめです。自分の理解を言い直すので、聞き間違いにその場で気づけます。

聞き返しの基本は、英語の会議で聞き返すフレーズ集にもまとめています。

AIで電話のメモを事前に作っておく

自分は、電話をかける前に、AIで「不在だった場合の流れ」を英語で作っておきます。「海外の取引先に電話する。担当者が不在のとき、折り返しと伝言を頼む短いセリフを3パターン」と頼むだけです。

出てきたセリフは、そのまま読み上げず、自分で言いやすい形に直します。声に出して2回通せば、本番で口が動きます。

これだけで、「不在」と言われても、落ち着いて次の一言が出せるようになりました。

よくある疑問

Q:「折り返し」は英語でどう言いますか。

A:「call back」が基本です。「Could you ask him to call me back?」の形で、相手の担当者に伝言を頼めます。

Q:伝言を頼んだあと、確認した方がよいですか。

A:頼んだら、「Could you read that back to me?」と、内容を読み返してもらうと安心です。聞き間違いを防げます。

Q:電話が苦手で、メールで済ませたくなります。

A:気持ちは分かります。ただ、急ぎの用件は電話が早いこともあります。型を持っておくと、気が楽になります。

Q:英語の電話で、最初に名乗る言い方を教えてください。

A:「Hello, this is Hiro from ABC Company.」のように、名前と会社名を続けて言います。短くはっきり言うのがコツです。

まとめ

英語の電話で相手が不在のときは、戻る時間を聞く、折り返しを頼む、伝言を残す、の3つの一言を持っておけば困りません。電話番号は、区切って、読み返してもらいます。

聞き取れなかったときは、遠慮せず聞き返してください。AIで事前にセリフを作っておくのも、おすすめです。

声に出して練習したい方は、次の記事も参考にしてください。

-英語