英語×AI

英語で新しいチームへの挨拶を書く、異動・参加したときの自己紹介をSlackで短く伝える型をAIで整えた

こんにちは、ヒロです。異動や新しいプロジェクトで、英語のチームチャットに、最初の挨拶を書かなければならない場面。手が止まったことはありませんか。

自分は、赴任先で初めてSlackに挨拶を書いたとき、堅苦しい長文を書いてしまい、返ってきた反応が、スタンプ一つだけだったことがあります。

この記事では、新しいチームへの挨拶を、名前・役割・前の経験・一言の4点で整理します。AIで整える手順も、あわせて紹介します。

結論:挨拶は「短く、人柄が見える一言」を足すと伝わる

結論から言うと、新しいチームへの挨拶は、4〜5文に収めて、最後に人柄が見える一言を足すと、親しみを持ってもらえます。

明るい職場で笑顔を見せる同僚

理由は、長い自己紹介は、読まれにくいからです。短く、でも「この人と話してみたい」と思わせる要素が一つあれば、返信がもらいやすくなります。

挨拶に入れる4点と、英文の例

4点を、表にまとめました。

項目 英文の例 ひと言メモ
名前と一言 Hi everyone, I am Hiro. I just joined the sales team. まず名乗る
役割 I will be in charge of overseas customers. 何を担当するか
前の経験 Before this, I worked in the Tokyo office for ten years. 短く一つだけ
人柄の一言 I love trying local coffee shops, so please recommend some! 話題のきっかけを作る

最後の一言は、仕事と関係なくて構いません。趣味や好きな食べ物を一つ出すと、返信のきっかけになります。

「please recommend some!」のように、相手に聞く形にすると、返事をもらいやすくなります。

堅すぎない、Slack向けの書き方

Slackなどのチャットでは、メールほど堅くしなくて構いません。自分が気をつけているのは、次の3点です。

  • 「Dear」ではなく、「Hi everyone」で始める
  • 文は短く、4〜5文で終える
  • 絵文字は、1つだけ添える

絵文字は、あくまで添える程度です。使いすぎると、軽い印象になるので、チームの雰囲気を見て調整してください。

チャットで失礼にならない書き方は、英語のSlack・チャットで失礼にならない書き方の記事でも紹介しています。

日本語メモからAIで英文にする手順

準備は、日本語の箇条書きから始めます。名前、役割、前の経験、人柄の一言を、一行ずつ書きます。

それをAIに貼って、「海外のチームのチャットに書く、新メンバーの挨拶。親しみやすく、5文以内」と頼みます。

AIが作った英文は、少しかしこまりすぎることがあります。そんなときは、「もう少しカジュアルに」と、追加でお願いしてみてください。

最後は、自分の口で読み上げて、言いにくい部分を直します。声に出して不自然なら、書き言葉としても、少し硬い可能性があります。

自分の失敗談:長すぎる挨拶で、浮いた

赴任して初めて書いた挨拶は、10文以上の長文でした。経歴を、ひとつずつ並べてしまったのです。

返事はスタンプのみで、チームの人たちとの距離を、うまく縮められませんでした。後日、同僚に聞くと、「長くて、読むのを後回しにしてしまった」とのことでした。

それ以来、挨拶は短く、そして最後に、聞き返せる一言を置くようにしています。短い挨拶のほうが、返事をもらいやすいと、身をもって知りました。

挨拶のあとの、もう一歩

挨拶を送ったら、返信をくれた人には、必ずお礼を返します。「Thanks for the warm welcome!」と一言添えるだけで、印象が変わります。

そのあと、1〜2週間のうちに、それぞれの人に、個別に声をかけてみてください。「Do you have 10 minutes for a quick chat?」と聞けば、気軽に話せます。

自己紹介を声に出して練習したい方は、英語の自己紹介が毎回グダグダだった自分が、AI練習で変わった話も、参考になります。

よくある疑問

Q:挨拶は、メールとチャットのどちらがよいですか。

A:チームの普段の連絡手段に合わせてください。チャットが中心なら、チャットで短く送るのが自然です。

Q:自分の経歴を、もっと詳しく書くべきですか。

A:最初の挨拶では、一つだけで十分です。詳しい経歴は、聞かれたときに話せば、問題ありません。

Q:英語に自信がないので、短すぎないか心配です。

A:短いほうが、読んでもらいやすいです。丁寧さは、「please」や「thank you」で、自然に補えます。

Q:AIの英文をそのまま使ってもよいですか。

A:名前や役割は、必ず自分の目で確認してください。声に出して言いにくい部分は、直してから使うのがおすすめです。

まとめ

新しいチームへの英語の挨拶は、名前・役割・前の経験・人柄の一言を、4〜5文で伝えると親しみを持ってもらえます。長文は、後回しにされがちです。

日本語メモをAIで英文にしたら、必ず声に出して確かめてください。

英語を人と話して慣らす練習をした記事も、あわせて読んでみてください。

-英語×AI