こんにちは、ヒロです。海外の取引先との会議、当日の朝になって急な用事が入り、日程を変えてほしくなった経験はありませんか。
自分は、一度、直前に「明日の会議を延期したい」と一行だけ送ってしまい、相手から「理由は?いつなら大丈夫?」と、三往復もやり取りする羽目になりました。
この記事では、英語で日程変更をお願いするメールを、お詫び・理由・代案・お礼の4つで整理します。AIで添削する手順も紹介します。
結論:日程変更は「お詫びと代案」を、最初の一通に入れる
結論から言うと、日程変更のお願いは、お詫び、短い理由、具体的な代案の3点を、最初の一通に入れれば、一往復で済みます。

理由は、相手が一番困るのが、「いつなら調整できるか」が分からないことだからです。代案を先に出すと、相手は選ぶだけで済みます。
4ステップの型と、そのまま使える英文
全体像を、表にまとめました。
| ステップ | 英文の例 | ひと言メモ |
|---|---|---|
| お詫び | I am sorry to ask this at short notice. | 急なお願いには「short notice」 |
| 理由 | Something urgent has come up on our side. | 詳細は書きすぎない |
| 代案 | Would Thursday at 10:00 or Friday at 15:00 work for you? | 候補は2つ |
| お礼 | Thank you for your understanding. | 最後に感謝を添える |
理由は、細かく書きすぎないのがコツです。「Something urgent has come up.(急な用事が入りました)」くらいで、十分に伝わります。
代案を出すときは、候補を2つにして、曜日と時間を具体的に書きます。選択肢が多すぎると、相手が選びにくくなるからです。
件名の付け方と送るタイミング
件名は、変更の依頼だと一目で分かる形にします。「Request to Reschedule: Project Meeting on Nov. 20」のように、会議名と日付を入れます。
送るタイミングは、気づいたらすぐです。直前になるほど、相手の負担が大きくなるので、迷う前に送ってしまう方が親切です。
時差があるときは、相手の就業時間内に届くよう、時刻を確認してください。時差の考え方は、英語の日程調整メールと時差の記事にまとめています。
日本語メモからAIで英文にする手順
まず、日本語で、お詫び・理由・代案の候補を、箇条書きにします。
- お詫びの一言(急なお願いであること)
- 理由は一言だけ(詳細は書かない)
- 代案は2つ(曜日と時間)
- お礼の一言
それをAIに貼って、「海外の取引先向けの日程変更のお願いメール。丁寧だが短く、150語以内」と頼みます。会社名や案件名は、記号に置き換えてから貼ってください。
返ってきた英文は、日付と時間を、自分の目で確かめます。時差で日付がずれていないかも、あわせて見てください。
断られたときの返し方
代案が合わず、断られることもあります。そんなときは、慌てずに、次の一通を送ります。
「Thank you for letting me know. Could you suggest a few times that work for you?(ご連絡ありがとうございます。ご都合のよい時間をいくつか教えていただけますか)」と、相手に候補を出してもらいます。
自分が候補を出し続けるより、相手に任せる方が、早く決まることが多いです。
自分の失敗談:時差で日付がずれた
以前、「Thursday at 10:00」と書いたら、相手の現地時間と日付が一日ずれていて、会議がすれ違ったことがあります。
それ以来、時刻を書くときは、「10:00 JST(日本時間)」のように、タイムゾーンを必ず添えています。ほんの一言ですが、すれ違いを防げます。
似た確認の癖は、メールの送信前チェックをAIで3分にの記事でも紹介しています。
よくある疑問
Q:「reschedule」と「postpone」の違いは何ですか。
A:rescheduleは、日程を変更することです。postponeは、延期することを指します。代案の日程を出すなら、rescheduleが自然です。
Q:理由は、詳しく書くべきですか。
A:詳しく書かなくて構いません。急な用事、など一言で十分です。詳細を書くと、かえって言い訳に聞こえることがあります。
Q:当日の朝に変更したいときは、どうしますか。
A:メールだけでなく、チャットや電話で、すぐに連絡を入れるのがおすすめです。気づいていない相手が、待ってしまう可能性があるからです。
Q:AIが作った英文は、そのまま送ってもよいですか。
A:日付・時刻・タイムゾーンは、必ず自分の目で確認してください。そこが一番ミスしやすい部分です。
🛒 この記事を読んだ方におすすめ
まとめ
英語の日程変更のお願いは、お詫び・短い理由・2つの代案・お礼を、最初の一通に入れると、一往復で済みます。時刻にはタイムゾーンを添えてください。
日本語のメモをAIで英文にしたら、日付と時間を必ず自分の目で確認します。
英語の電話や会議で慌てない練習をした記事も、あわせて読んでみてください。