英語

boycott(ボイコット)は人の名前から生まれた英単語、由来と英語での使い方をやさしく解説

こんにちは、ヒロです。ニュースでよく聞く「ボイコット」が、実は人の名前から生まれた言葉だと知って、驚いたことはありませんか。

自分は、この話を調べて、語源の中でもかなり珍しいタイプだと感じました。しかも、その人物は、いい意味で名前が残ったわけではないのです。

この記事では、boycottの語源になった出来事と、英語での使い方を、やさしくまとめます。

結論:boycottは、人名「ボイコット大尉」から生まれた言葉

結論から言うと、boycottは、19世紀のアイルランドにいた土地管理人、チャールズ・ボイコットの名前から生まれた言葉です。

街で抗議の意思を示す人々

この記事でわかるのは、語源になった出来事、言葉が広まった理由、英語での使い方の3つです。

語源になった出来事

1880年ごろのアイルランドで、土地の管理人だったボイコットは、借地人たちに厳しい取り立てをしていました。

借地人たちは、これに対して、暴力ではなく、「彼と一切付き合わない」という方法で抗議しました。商店は物を売らず、使用人は働かず、郵便も届かなくなったと伝えられています。

年 出来事 意味
1880年ごろ ボイコットが借地人に厳しい取り立てをする 対立の始まり
同年 周囲が彼との付き合いを断つ 非暴力の抗議
その後 新聞が「boycott」と呼んで広める 動詞として定着

この出来事が新聞で大きく報じられ、「ボイコットされる」という言い方が広まりました。

なぜ世界に広まったのか

暴力を使わず、付き合いを断つという方法は、真似しやすい抗議の形です。だから、各国の言葉に取り入れられていったと言われています。

自分は、一人の名前が、動詞として世界中に残るという点に、ちょっと考えさせられました。本人が望んだことではないはずです。

日本語の「ボイコット」も、この英語をそのまま取り入れたものです。

英語でのboycottの使い方

英語では、動詞にも名詞にも使います。「ある製品や会社を、抗議のために利用しない」という意味です。

  • Customers decided to boycott the company.(顧客はその会社を利用しないと決めた)
  • They called for a boycott of the product.(彼らはその製品の不買運動を呼びかけた)
  • Some countries boycotted the event.(いくつかの国がそのイベントに参加しなかった)

日本語の「ボイコット」は、会議を欠席するなど軽い意味でも使いますが、英語では、抗議の意味合いがはっきりある言葉です。

人名から生まれた、ほかの英単語

boycott以外にも、人名から生まれた英単語はいくつかあります。たとえば、sandwich(サンドイッチ伯爵)や、cardigan(カーディガン伯爵)です。

語源を知ると、単語に物語が生まれて、覚えやすくなります。自分は、通勤の電車で、1日1単語だけ由来を調べる習慣をつけました。

語源の話は、「OK」の語源、由来を知ると意外な歴史があったでも書いています。

ニュースで見かけたときの読み方

英字ニュースでは、「boycott」の後ろに、対象が来る形がよく出てきます。「boycott + 製品・企業・イベント」の形を覚えておくと、読みやすくなります。

たとえば、「calls to boycott」なら「不買を呼びかける動き」、「a boycott of the games」なら「大会への不参加」と、読み取れます。

語源の物語を知ってから読むと、同じ記事でも、少し面白く感じられます。

よくある疑問

Q:boycottは、ずっと昔からある言葉ですか。

A:いいえ。19世紀後半に生まれた、比較的新しい英単語とされています。

Q:ボイコット本人は、どうなりましたか。

A:騒動のあと、アイルランドを離れたと伝えられています。名前だけが言葉として残りました。

Q:boycottと不買運動は同じ意味ですか。

A:近い意味ですが、boycottは、不買に限らず、参加しないことや付き合いを断つことも含みます。

Q:ビジネスでboycottを使うことはありますか。

A:ニュースや国際関係の話題で、よく出てきます。日常の会話では、あまり頻繁には使いません。

Q:boycottは、名詞と動詞のどちらで多く使われますか。

A:どちらも使われます。「boycott the store」のような動詞と、「a boycott」のような名詞の両方を、ニュースでよく見かけます。

まとめ

boycottは、アイルランドの土地管理人チャールズ・ボイコットの名前から生まれた、人名由来の英単語です。

付き合いを断つという抗議の形が広まり、世界中で使われる言葉になりました。英語では、抗議の意味合いがはっきりある言葉として使います。

語源を知ると、単語が忘れにくくなります。気になった単語から、少しずつ調べてみてください。

-英語