英語

muscle(筋肉)の語源は「小さなネズミ」だった?英語の由来と、体にまつわる英単語の覚え方

こんにちは、ヒロです。筋肉の英語、muscleは、すんなり覚えた単語のひとつです。

ところが、その語源が「小さなネズミ」だと知ったとき、思わず笑ってしまいました。筋肉とネズミ、あまり結びつきませんよね。

この記事では、muscleの由来と、同じ仲間の体の英単語をまとめます。由来の話は、人に話したくなるので、英語の雑談のネタにもなります。

結論:muscleは「小さなネズミ」から来たと言われている

結論から言うと、muscleは、ラテン語のmusculus(小さなネズミ)から来たと言われています。

小さなネズミのアップ

語源の中でも、比較的よく知られた説です。肉の下で動く様子を、ネズミが皮の下で動いているように見立てた、と説明されます。

なぜ筋肉がネズミなのか

腕を曲げたとき、力こぶが皮膚の下でもこっと動きますよね。昔の人は、その動きを、小さなネズミが走り回る様子に重ねたそうです。

ネズミはラテン語でmus(ムス)です。musculusは、その「小さいもの」を表す形だと言われています。

言葉 意味 ひとこと
mus(ラテン語) ネズミ mouseと同じ仲間
musculus(ラテン語) 小さなネズミ muscleのもと
muscle(英語) 筋肉 力こぶを見立てた
mouse(英語) ネズミ 語源の仲間と言われる

語源には諸説ありますが、力こぶの動きを思い浮かべると、納得しやすいと感じました。

体にまつわる英単語の仲間

muscleの仲間のように、体の言葉には、おもしろい由来を持つものが多くあります。

  • muscle(筋肉):小さなネズミ
  • mussel(ムール貝):同じ語源と言われ、貝の形が似るとされる
  • muscular(筋肉質の):muscleの形容詞形
  • muscle memory(体で覚えた記憶):繰り返しで身につく動作

mussel(ムール貝)も、同じ仲間だと言われています。貝の殻の形が、ネズミのように見えたのかもしれません。

英語での使い方と、ビジネスでの表現

muscleは、筋肉そのものだけでなく、「力」や「影響力」の意味でも使われます。たとえば、「financial muscle」は財力のことです。

仕事では、「We need more muscle on this project.」のように、人手や力を増やしたい場面でも使います。

「muscle memory」は、何度も繰り返して身についた動作を指します。英語の練習にもぴったりな言葉です。

自分が試している、語源での覚え方

自分は、単語の語源を、絵と一緒に覚えるようにしています。muscleなら、腕に小さなネズミが走る絵です。

おもしろい絵ほど、記憶に残ります。娘に話したら、「ネズミが腕にいるの?」と大笑いされて、そのまま定着しました。

語源を使った覚え方は、quarantine(検疫)の語源は「40日」?でも紹介しています。同じ方法で、単語が増やせます。

筋トレの会話で使えるフレーズ

場面 フレーズ 意味
誘う Do you want to build some muscle? 筋肉をつけたい?
感想 My muscles are sore today. 今日は筋肉痛です
励ます Keep going, you are getting stronger. その調子、強くなっているよ

筋肉痛は、英語で「sore muscles」と言います。海外出張の翌日にジムへ行ったとき、同僚に使ってみたら、すぐ通じました。

語源の話を知っていると、「筋肉の英語はね、ネズミが由来なんだよ」と雑談に添えられます。話が弾むきっかけになりました。

よくある疑問

Q:muscleの語源は、本当に「ネズミ」ですか。

A:ラテン語のmusculus(小さなネズミ)から来た、という説が広く紹介されています。細かい点には諸説あるので、断定はできません。

Q:muscleのcは、なぜ読まないのですか。

A:語の形が、ラテン語やフランス語を経て変化した名残です。スペルの話は、複雑なので、ここでは省きます。

Q:muscle memoryとは、どういう意味ですか。

A:繰り返しの練習で、考えなくても動けるようになった状態です。楽器やスポーツ、キーボード入力にも使われます。

Q:他にも、動物が語源の英単語はありますか。

A:あります。語源の本や辞書で調べると、意外な由来が見つかります。気になる単語から、少しずつ調べてみてください。

まとめ

muscleは、ラテン語で「小さなネズミ」を意味する言葉から来たと言われています。力こぶの動きを、ネズミに見立てたという説です。

同じ仲間にはmussel(ムール貝)もあり、muscle memoryのような表現にも広がります。語源と絵で覚えると、忘れにくくなります。

語源の話が好きな方は、次の記事も参考にしてください。

-英語