こんにちは、ヒロです。海外の取引先との商談が終わったあと、お礼とフォローのメールを英語でどう書くか、手が止まったことはありませんか。
自分は一度、「Just checking in.」だけの一行を送ってしまい、相手から何の返事ももらえなかった経験があります。短すぎて、何を返せばいいのか相手にも伝わらなかったのだと思います。
この記事では、商談後に送るフォローアップメールの型と、返事が来ないときの2通目の書き方を、AIで添削しながらまとめました。英語が得意でなくても、型があれば手は動きます。
結論:フォローアップは「お礼+要点の確認+次の一歩」の3点で書く
結論から言うと、商談後のメールは「お礼」「話した内容の要点」「次にしてほしいこと」の3つがあれば十分です。長く書く必要はありません。

ポイントは、最後に相手が返しやすい一言を入れることです。「いつまでに何をしてほしい」が見えると、返事のハードルがぐっと下がります。
商談当日に送るメールの型と例文
商談の当日か、遅くても翌営業日までに送るのが目安です。時間がたつほど、相手の記憶は薄れていきます。
| パーツ | 役割 | 例文 |
|---|---|---|
| 件名 | 何のメールか一目で伝える | Follow-up on our meeting today: next steps |
| お礼 | 時間への感謝 | Thank you for taking the time to meet with me today. |
| 要点 | 合意した内容を一行で | As discussed, we will send the revised quote by Friday. |
| 次の一歩 | 相手にしてほしいこと | Could you let me know your availability next week? |
件名に「Follow-up」と「next steps」を入れておくと、受け取った側が開く前に内容をつかめます。
AIには「この4つのパーツで、丁寧で短い英文メールにしてください」と頼み、自分の下書きを貼って整えてもらいました。自分の言葉で書いてから添削してもらう方が、文面に自分らしさが残ります。
返事が来ないときの2通目:催促に見せない書き方
1通目から1週間ほど返事がなければ、2通目を送ります。ここで「Did you see my email?」と書くと、責めているように読まれがちです。
自分が使っているのは、相手に役立つ情報を足す形です。たとえば新しい資料を添えて、「念のため、改めてお送りします」と伝えます。
- 新しい情報を1つ足す(資料・事例・日程の候補)
- 「お忙しいところ恐縮です」の一言を添える
- 返事の選択肢を示す(Yes/Noだけで答えられる形)
- 3通目は送らず、電話や別の窓口に切り替える
例文は「I wanted to follow up in case my earlier message got buried.」のように、「埋もれたかもしれない」と言うと角が立ちません。
AIに添削してもらうときの頼み方と、直しすぎない工夫
AIに頼むときは、相手との関係性まで伝えるのがコツです。初めての相手なのか、何度もやりとりしている相手なのかで、丁寧さの度合いが変わるからです。
自分は「初めて商談した海外の担当者。丁寧だが堅すぎない。3文以内」と条件を並べて頼んでいます。
出てきた英文は、そのまま送らず、自分が説明できない単語がないかだけ確認します。説明できない言葉は、短い言い方に置き換えるのが安全です。
日程調整の細かい書き方は、英語の日程調整メールと時差の伝え方にもまとめています。
よくある疑問
Q:フォローアップメールはいつ送るのがよいですか。
A:商談当日か翌営業日が目安です。時差がある相手なら、相手の朝に届くよう自分の夕方に予約送信すると読まれやすいです。
Q:返事が来ないとき、何日待てばよいですか。
A:自分は5営業日から1週間ほど待ってから2通目を送っています。業種や相手の立場で変わるので、目安として使ってください。
Q:「Just checking in」は使わない方がいいですか。
A:悪くはありませんが、何を返してほしいのかが伝わりにくいです。用件を一つ添えると返事がもらいやすくなります。
Q:AIが作った英文をそのまま送って大丈夫ですか。
A:文法が正しくても、関係性に合わない言い回しが混ざることがあります。送る前に自分の目で一度読み、違和感のある言葉を直してください。
🛒 この記事を読んだ方におすすめ
まとめ
商談後のフォローアップは、お礼・要点・次の一歩の3つで書けば、短くても相手に伝わります。返事がないときは、責めずに新しい情報を足して送り直すのがコツです。
AIに添削を頼むときは、相手との関係と文の長さまで伝えると、使える文面が返ってきます。自分の言葉で書いてから整えてもらってください。
声に出して練習したくなった方は、次の記事も参考にしてください。