英語×AI

英語メールの結びの言葉、Best regardsとSincerelyの使い分けをAIで確かめた営業職の話

こんにちは、ヒロです。英語メールの最後の一行、「Best regards」と「Sincerely」のどちらにするか、迷って手が止まったことはありませんか。

自分は海外とのメールで、毎回なんとなく同じ結びを使っていました。でも、あるとき相手の結びが自分より温かく、「うちの結びは事務的すぎたのかも」と感じたのです。

この記事では、結びの言葉の使い分けと、AIで確かめるときの頼み方をまとめます。難しく考えず、3つだけ覚えれば十分です。

結論:迷ったら「Best regards」を基本にすれば、まず外さない

結論から言うと、ビジネスメールの結びは「Best regards」を基本にして、親しい相手には「Thanks」、特に丁寧にしたいときは「Kind regards」を選べば、ほぼ困りません。

メールを書く集中したビジネスパーソン

この記事でわかるのは、場面別の使い分け、避けたい結び、AIでの確かめ方の3つです。

場面別の結びの言葉の使い分け

自分が実際に使い分けている結びを、表にしました。

結びの言葉 合う場面 印象
Best regards 初対面・通常のビジネス 中立で無難
Kind regards 少し丁寧にしたいとき やわらかく丁寧
Sincerely 正式な手紙・応募書類 かたく正式
Thanks 親しい同僚・簡単な連絡 気軽で近い
Regards 短く済ませたいとき やや事務的

「Regards」だけだと、人によっては素っ気なく感じるそうです。自分は、少し丁寧にしたいときは、「Kind」を足すようにしています。

逆に、日常のやりとりで「Sincerely」を毎回使うと、かたすぎる印象になりやすいと感じています。

自分がやってしまった結びの失敗談

昔、社内の同僚とのやりとりでも、毎回「Sincerely」で結んでいました。ある日、海外の同僚に「いつも丁寧だけど、ちょっと距離を感じるよ」と言われたのです。

悪気はなく、正式な形を選んでいただけでした。でも、関係性に合わない結びは、相手との距離を広げてしまうことがあると知りました。

それからは、相手との関係と、メールの重さで、結びを選ぶようにしています。

AIで確かめるときの頼み方

AIには、メールの本文と、相手との関係を伝えて、結びの案を聞きます。

  • 場面:初めて連絡する海外の取引先への、見積もりのお礼メール
  • 相手との関係:まだ面識がない
  • お願い:結びの言葉を3つ、印象の違いも添えて
  • 条件:かたすぎず、失礼にならないもの

AIは、3つの案を、それぞれの印象とともに出してくれます。自分はその中から、場に合うものを選びます。

英語メールの件名の書き方とあわせて、メール全体の印象を整えると、読まれやすさがぐっと上がります。

結びの前の一文も、印象を左右する

結びの言葉の前に、「Thank you for your time.」や「Looking forward to hearing from you.」のような、短い一文を添えると、読む側の印象がやわらぎます。

特に、返事がほしいときは、「Looking forward to your reply.」と添えると、次の行動が伝わりやすくなります。

一文足すだけで、事務的な印象が少し温かくなります。自分は、メールの重さに合わせて、この一文を選んでいます。

自分が結びを迷わなくなった工夫

結びの言葉は、毎回迷うのが時間のむだなので、メールソフトの署名に、よく使うものを登録しています。通常は「Best regards」、丁寧な場面は「Kind regards」です。

親しい相手や、短い返信のときは、都度「Thanks」に書き換えます。登録しておくだけで、迷う回数が減ります。

よくある疑問

Q:「Best regards」は、どんな相手にも使えますか。

A:ほとんどのビジネス場面で使えます。迷ったときの基本にして問題ありません。

Q:署名の前にカンマは必要ですか。

A:「Best regards,」のように、カンマを付けて改行してから名前を書くのが一般的です。

Q:日本語のメールの「よろしくお願いします」にあたる結びはありますか。

A:ぴったりの一語はありません。「Thank you」や「Looking forward to…」で、気持ちを添えるのが自然です。

Q:AIが勧める結びをそのまま使ってよいですか。

A:基本は問題ありません。相手との関係に合うかを、自分で一度確かめてから使ってください。

Q:Best wishesという結びもありますか。

A:あります。お祝いや季節の挨拶など、温かい気持ちを込めたいときに使います。

まとめ

英語メールの結びは、「Best regards」を基本に、親しい相手にはThanks、丁寧にしたいときはKind regardsと使い分ければ、ほぼ困りません。

自分は、関係性と重さで結びを選ぶようにしてから、海外の相手との距離が少し縮まったと感じています。まず次のメールで、結びだけ意識して選んでみてください。

英語メールの全体を練習したい方は、下の「おすすめ」の記事も読んでみてください。

-英語×AI