こんにちは、ヒロです。海外とのオンライン会議のあと、「議事録を英語で出しておいて」と言われて、固まったことはありませんか。
自分は初めて頼まれたとき、会議の内容は覚えているのに、英語でどう並べればよいのか見当もつきませんでした。結局、日本語のメモを直訳して、読みにくいものを出してしまいました。
その反省から、型を決めてAIに整えてもらうようにしたところ、書く時間も迷いもかなり減りました。この記事では、その型をまとめます。
結論:英語の議事録は「決定事項」と「アクション」を分けるだけで伝わる
結論から言うと、英語の議事録は、長く丁寧に書くより、決まったことと、誰がいつまでに何をするかを、はっきり分けて書くのが一番です。

この記事でわかるのは、必ず入れる項目、英語の定番表現、AIを使った整え方、やってしまった失敗の4つです。
議事録に必ず入れる項目と、英語の言い方
自分が使っている項目を、表にしました。この順番で書けば、英語が不得意でも、読む側が迷いません。
| 項目 | 英語の見出し例 | 書く内容 |
|---|---|---|
| 日時・参加者 | Date / Attendees | 日付、参加者の名前と所属 |
| 議題 | Agenda | 話し合ったテーマを箇条書き |
| 決定事項 | Decisions | 会議で決まったこと |
| アクション | Action items | 担当者、内容、期限 |
| 次回 | Next meeting | 次回の日時と議題 |
特に大事なのは、アクションの欄です。担当者と期限が書いていないと、「結局誰がやるの」という質問が、後日メールで飛んできます。
決定事項の書き方は、過去形でシンプルにします。たとえば「We agreed to move the launch to March.」のように、主語と動詞を短く置くだけで十分です。
AIで整えるときの頼み方
会議中に取った日本語や英語の走り書きを、そのままAIに渡して整えてもらいます。ただし、社名や個人名、金額などの機密は、伏せ字に置き換えてから渡します。
- 依頼:次のメモを、決定事項とアクションに分けて、英語の議事録にしてほしい
- 形式:Decisions と Action items の2つの見出しで、箇条書き
- 条件:一文は短く、担当者と期限は必ず入れる
- 注意:メモにない内容は付け足さない
最後の「メモにない内容は付け足さない」が、地味ですが一番大事です。AIは、もっともらしい一文を勝手に足してしまうことがあるからです。
整えてもらったあとは、必ず自分の目で、数字と日付と名前を元のメモと照らします。ここを省くと、議事録が間違った記録になってしまいます。
やってしまった失敗談
一度、AIが作った議事録の期限が、メモと一日ずれていたことがありました。自分も見落としたまま送ってしまい、相手が一日早く動いてしまったのです。
小さなずれでも、議事録は「後で証拠になる文書」です。それ以来、日付と数字は、元のメモと声に出して照らす習慣をつけました。
送る前に、会議の参加者の誰かに、ざっと見てもらうのもおすすめです。自分の思い込みに気づけます。
議事録を送るタイミングと、添える一言
議事録は、会議の当日か、遅くとも翌営業日の午前中には送るのが自分のルールです。時間がたつと、相手の記憶もあいまいになります。
本文には、「Please let me know if I missed anything.」のような一言を添えます。間違いがあれば直してもらえるし、相手も気軽に返事ができます。
日本語の議事録をAIで作る方法は、AIを使った議事録作成の方法にまとめています。英語の議事録も、基本の考え方は同じです。
議事録の英語でよく使う動詞
議事録でよく使うのは、agreed(合意した)、decided(決めた)、discussed(話し合った)、confirmed(確認した)の4つです。この4つの動詞だけで、ほとんどの文が組み立てられます。
「Discussed」は話し合っただけで未決定、「Decided」は決まったこと、と使い分けると、読む側が状況を正確に受け取れます。
よくある疑問
Q:議事録は全文を書くべきですか。
A:全文は不要です。決定事項とアクションに絞る方が、読む側にとって親切です。
Q:AIの英語はそのまま送ってよいですか。
A:日付、数字、名前、期限は、必ず元のメモと照らしてください。文面は、自分の言い方に少し直すと自然になります。
Q:録音や文字起こしをAIに渡してもよいですか。
A:会議の内容は機密を含むことがあります。会社のルールを確認してから使ってください。
Q:英語の見出しは何と書けばよいですか。
A:Decisions、Action items、Next meetingの3つを覚えておけば、まず困りません。
🛒 この記事を読んだ方におすすめ
まとめ
英語の議事録は、日時・参加者・議題・決定事項・アクション・次回の5項目を、この順に短く書けば伝わります。
自分は、AIに整えてもらいつつ、日付と数字だけは必ず自分で照らす形に落ち着きました。まず次の会議のメモを、この型に並べ直すところから試してみてください。
複数のAIで議事録を比べる方法は、下の「おすすめ」の記事で紹介しています。